🎎 25 février 1664 — François-Xavier d’Entrecolles
Le jésuite qui “décrypta” la porcelaine chinoise
🧾 Résumé en latin scientifique (style XVIIe–XVIIIe)
Franciscus Xaverius d’Entrecolles, Societatis Iesu, in Sinis artem fictilem diligenter observavit; materias, fornaces et ignis gradus descripsit, et per epistolas Europaeis tradidit, ad experimentum et imitationem promovendum.
📰 Article journalistique
Le 25 février 1664 naît François-Xavier d’Entrecolles, jésuite envoyé en Chine à une époque où l’Europe rêve d’un objet presque mythique : la porcelaine. On l’admire, on l’importe, on l’imite mal… mais on ne sait pas vraiment comment elle est faite.
D’Entrecolles, lui, fait ce que font les meilleurs esprits : il observe. Patience, précision, curiosité. Il s’intéresse aux gestes, aux fours, aux températures, aux matières premières. Il comprend qu’un savoir artisanal peut devenir une connaissance transmissible si on le décrit avec rigueur.
Et il écrit. Des lettres détaillées, très techniques, presque des rapports de terrain avant l’heure. Résultat : l’Europe dispose enfin d’une description crédible du procédé — ce qui accélère les essais, les imitations, puis l’industrialisation.
Ce n’est pas “la science contre la foi”.
C’est une foi qui met un moine au travail, au milieu des ateliers, pour lire le réel comme un texte.
Le missionnaire devient passeur de techniques.
Et le savoir circule.
🔎 Points importants (English)
-
Born on February 25, 1664.
-
Jesuit missionary in China.
-
Investigated Chinese porcelain production (materials, kilns, firing).
-
Wrote detailed technical letters describing the process.
-
Helped transmit key knowledge to Europe.
-
Example of early “field science” and technology transfer.
-
Shows how missions sometimes contributed to scientific and industrial progress.
📚 Sources
-
Lettres de François-Xavier d’Entrecolles (correspondance missionnaire décrivant la fabrication de la porcelaine).
-
Études historiques sur la porcelaine européenne et l’“éveil” du secret chinois (histoire des techniques / histoire économique).
-
Travaux généraux sur la Compagnie de Jésus et la circulation des savoirs (XVIIe–XVIIIe siècles
📚 Bibliographie
François-Xavier d’Entrecolles (1664-1741) et la transmission des techniques de la porcelaine
I. Sources primaires
-
D’Entrecolles, François-Xavier,
Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères,
Lettres de 1712 et 1722 décrivant la fabrication de la porcelaine à Jingdezhen.
(Éditions diverses XVIIIe siècle ; rééditions modernes disponibles en bibliothèques patrimoniales.) -
D’Entrecolles, François-Xavier,
« Description de la fabrication de la porcelaine chinoise »,
dans Lettres édifiantes et curieuses, vol. 12 (1713).
II. Études sur la porcelaine et le transfert technologique
-
Finlay, Robert,
The Pilgrim Art: Cultures of Porcelain in World History,
University of California Press, 2010. -
Berg, Maxine,
Luxury and Pleasure in Eighteenth-Century Britain,
Oxford University Press, 2005.
(Contexte de l’impact économique et industriel de la porcelaine.) -
Vernon, Charles,
The Story of the Dresden China Factory,
Chapman & Hall, 1908.
(Pour le lien entre les informations chinoises et Meissen.)
III. Jésuites et circulation des savoirs scientifiques
-
Hsia, Florence C.,
Sojourners in a Strange Land: Jesuits and Their Scientific Missions in Late Imperial China,
University of Chicago Press, 2009. -
Brockey, Liam Matthew,
Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724,
Harvard University Press, 2007. -
Dear, Peter,
Revolutionizing the Sciences: European Knowledge and Its Ambitions, 1500–1700,
Princeton University Press, 2001.
IV. Contexte général : science moderne et missions
-
Landes, David S.,
The Wealth and Poverty of Nations,
W.W. Norton, 1998.
(Diffusion des technologies et comparaisons civilisationnelles.) -
Mungello, D.E.,
The Great Encounter of China and the West, 1500–1800,
Rowman & Littlefield, 2013.
V. Approche historiographique
-
Burke, Peter,
A Social History of Knowledge, vol. I,
Polity Press, 2000.
(Circulation des savoirs en Europe moderne.)
Commentaires
Enregistrer un commentaire